
11 Eylül’den sonra Wall Street Journal’ın başını çektiği bir medya grubu yapmaları gereken bir şey yaptılar ve George Bush’un meşhur “Bu kadar iyi olmamıza rağmen bizden neden nefret ediyorlar?” sorusunun cevabını bulmak için bölgenin (Orta Doğu) fikirsel durumunu sorgulamaya başladılar.
Wall Street Journal bu soruyu gündeme aldıktan sonra bazı cevaplara ulaştı evet. Çünkü bunu yapmaları gerekiyordu. Onlar da bölge insanlarının fikirlerini araştıran bir çalışma yaptılar. Ama bu soruları sordukları kişiler “Para Müslümanlarıydı.”
Bundan kastım bankerler, avukatlar, Birleşik Devletlerin uluslararası yönetici takımı gibi kimselere sordular bu soruyu. Ama bu insanlar zaten ABD sisteminin içerisinde olan kişilerdi. Ve doğal olarak Bin Ladin’den de tiksiniyorlardı.
Çünkü zaten onun peşindeydiler. Doğal olarak onu sevmiyorlardı. Böyle bir grubun ABD ile ilgili fikirleri ne olabilirdi? Buna rağmen ABD politikalarına karşı olan tavırları son derece düşmancaydı. Çünkü bu kişiler ABD’nin uluslararası ekonomi potikalarının birer parçasıydılar.
ABD bölgede sürekli olarak demokrasiden bağımsız bir gelişmeye karşı çıktı. Zira yozlaşmış gaddar rejimler, ABD’nin İsrail’e verdiği tek taraflı desteğine karşı çıkıyorlardı. Ayrıca ABD’nin Irak’a olan yaptırımlarına karşı çıkıyorlardı.
Saddam Hüseyin’in güçlenmesine, nüfusun ise zayıflamasına neden olan bu yaptırımları desteklemiyorlardı. Bunlar gibi bir çok sebepten ötürü ABD politikalarına karşı bir nefret vardı.
Amerikan politikalarının ve sisteminin merkezinde olmalarına ve onlarla birlikte hareket ettikleri gerçeğine rağmen bu kişilerde böyle bir nefret hasıl olmuştu. George Bush’un sorusuna verilecek cevaplardan birisi de bu işte.
Ama bu sizlerin entelektüel gazetecilerden ve medyadan okuyup dinlediklerinize pek benzemiyor değil mi? Çünkü sizler bir sürü sofistike cevaplar okuyorsunuz.
Size bölgenin (Orta Doğu) ne kadar kötü olduğunu, oradaki insanların kötü bir kültürlerini olduğunu ya da küreselleşmenin dışında kaldıklarını ya da bizim özgürlüğümüze ve muhteşemliğimize muhalif olduklarını falan söylüyorlar.
Bu konularda meraklı olan herhangi bir kişi, Uluslararası ilişkiler konusunda ya da Orta Doğu konusunda uzmanlaşmış bir kişi bilmelidir ki bu sorunun cevabını vermek noktasında yeni olan hiçbir şey söz konusu değildir.
Dilediğiniz kadar geçmişe gidin, aynı şeyleri orada da göreceksiniz. Bundan daha fazlasını bulmak için dilediğiniz kadar geçmişe gidin… Mesela 1958’in kayıtlarına gidin.
Başkan Eisenhower, bir ulusal konferansta kendi ekibine Orta Doğu’da ABD’ye karşı bir nefret kampanyası olduğunu anlatmıştı. Bu kampanyanın da hükümetler tarafından değil, halk tarafından yapıldığını söylemişti.
Ve bu durum Ulusal Güvenlik Konseyinde tartışmaya açılmıştı. En yetkili isimler bu konuyla ilgili raporlar hazırlayıp sundular. Raporlarında bu durumun bir sebebi olduğunu anlattılar.
Bu sebebin, ABD’nin gaddar, işgalci ve sert rejimlere destek verdiğine dair bölgede var olan bir algı olduğunu söylediler.
Bölgedeki petrol akışını sürdürmek adına kurduğumuz menfaatlerimiz için attığımız adımların demokratikleşme ve kalkınmaya engel olduğunu aktardılar.
Böyle bir algı ile mücade edebilmenin de ne kadar zor olduğunu söylediler.
Çünkü bunların hepsi doğruydu…
Belki bu hakikat tam olarak gerçekleşmemişti ama gerçekleşmek zorundaydı. Az önce söylediğim tipte hükümetleri desteklemek ve demokrasiyle kalkınmaya engel olmak bizim için doğal bir sürecin parçasıydı..
Çünkü biz Orta Doğu’daki enerji kaynaklarının tamamını kontrolümüz altında tutmak istiyoruz. İşte bu yüzden de bölgedeki insanlar arasında bize yönelik bir nefret kampanyası var. İşte sebep bu…
Aslında bu Wall Street Journal’in 11 Eylül’den 3 gün sonra 14 Eylül’de aktardığı ile aynı. Eğer bir çam kozalağının içindeyseniz ve dışarıdan bazı sesleri duymak istiyorsanız, o kozalağın içinden o sesleri duymak biraz zor olur.
Hal böyleyken neden böyle bir nefret kampanyası olduğuna dair sorulara nasıl yanıt verebilirsiniz? Şimdi ya da 1958 yılında olsun fark etmez. Dünya’da başkalarını botlarının altında bir tozdan ibaret olmak istemeyen kişiler için de bu geçerlidir.
Tüm bunlar insanların senden nefret etmelerine neden olur. Sen dilersen kendi fantezilerini şımartmayı sürdürebilirsin.
Prof. Dr. Noam Chomsky – Orta Doğu Halkları Bizden Neden Nefret Ediyor?
Orjinal Dil : İngilizce
Tercüme Dili : Türkçe
Tercüme : Kaan ÇEBEN @Mednavaz
www.kaanceben.com
www.harbpolitic.com