Ben Connable – James Dobbins (RAND) - ABD ve İran arasındaki gerilimler, İran destekli güçlerin Irak topraklarındaki Amerikan askeri ve diplomatik tesislerine saldırdığı ve ABD'nin misilleme yaptığı Ocak 2020'de kaynama noktasına ulaştı. ABD ve İran'ın topyekün bir savaşa doğru hızla ilerledikleri anlaşılırken, politika yapıcılar ve uzmanlar kendilerini tekrar eden bir sorular silsilesinin ortasında buluyor: Neden Irak'tayız? Neden çıkamıyoruz? Eğer çıkarsak ne olur ve tüm bunlar neden önemlidir? Iraklıların Araplar, Kürtler ve Irak'ın tüm azınlık nüfusu da dahil olmak üzere kolektif gelecekleri büyük ölçüde bu soruların cevaplarına bağlı… Amerikan ordusunun şu anda Irak'ta bulunan yaklaşık 5.000 danışmanını, eğitimcisini ve lojistik personelini geri çekmek için elinde dört seçeneği var: Hiçbir şekilde geri çekilmemekEğitmenlerini bırakarak yalnızca ileri konumlandırılmış muharebe danışmanlarının sınırlı bir şekilde geri çekilmesiTüm danışmanların ve eğitmenlerin (ekonomik çıkarlar dışında) tamamen geri çekilmesiIrak'tan tam manasıyla ekonomik ve askeri ayrılma. Analizimiz, sınırlı bir geri çekilme ile, halihazırda devam eden İŞİD’le mücadeleyi yüksek oranda riske atacağı yönündedir. Birleşik Devletler tamamen ...
Tercüme Yazılar
RUSYA VE ÇİN… BENZERLİKLERİ VE FARKLILIKLARI – Zintis Znotins
Zintis Znotins - Rusya ve Çin arasındaki işbirliğinin derin tarihsel kökleri vardır. Bu köklere ait en erken tezahürler ise Çin iç savaşı sırasında yaşanan olaylara bakılırsa bulunabilir. Sağlıklı bir gözle bakıldığında her iki ülkeyi birleştiren ana unsurun komünist ideoloji olduğu anlaşılıyor, ancak iki ülke liderlerinin ilk ve en güçlü olma istekleri aslında aradaki benzerlik konusunda en öne çıkan etkendir. Her iki ülke arasındaki ilişki şu anda “dost” olarak tanımlanıyor ancak onları gerçekten “samimi dostlar” olarak adlandırmak zor. Geçmişte bile, SSCB ve Çin arasındaki ilişkiler, iki ülkenin şahsi hesaplarına ve başrolü kimin oynayacağı çatışmasına dayanıyordu. Bu durum şu anda da değişmiş gibi görünmüyor ancak Çin “daha akıllı” ve kaynaklar açısından da Rusya'dan daha zengin bir oyuncu olarak öne çıkıyor. Şimdi Çin ve Rusya arasındaki “benzerliklere”, işbirliği biçimlerine ve her ikisi için gelecekteki beklentilere göz atalım. Rusya yarı başkanlıkla yönetilen federatif bir cumhuriyet, Çin ise Komünist Partisi genel sekreteri tarafından yönetilen sosyalist bir ülkedir. Zaten resmiyetteki farklılıkları ilk bakışta görebiliriz, ancak daha derinlere dalarsak, her iki ülkenin de esasen Siyam ikizleri gibi ...
Almanya Hizbullah’ın Faaliyetlerini Yasakladı. İki Ucu Keskin Kılıç – Stefan Lukas
Alman İçişleri Bakanlığı'nın takriben bir ay önce Almanya'daki tüm Hizbullah hareketi faaliyetlerinin yasaklanmasını emretti. Ama Almanya’nın bu noktaya ulaşması neredeyse 20 yıl sürdü. 1990'lardan beri ABD ve İsrail, Avrupa Birliği devletlerini Hizbullah'ı terörist bir grup olarak sınıflandırmaya ve onu tamamen yasaklamaya ikna etmeye çalıştı. Ancak 2019'a kadar sadece Hollanda ve İngiltere bunu yaptı. Diğer tüm AB ülkeleri, Hizbullah'ın askeri şubesini Aralık 2019'a kadar terör örgütü olarak kabul etti; bu, Hizbullah'ın sadece Almanya'da değil, tüm Avrupa’nın gözlerinin önünde lojistik ve finansal faaliyetler yapabilmesinin de önünü açıyordu. Yasak baskısına karşı öne sürülen ana argüman, Lübnan hükümetinin bir parçasını oluşturan Hizbullah'ın siyasi kolu ile bir diyalogun devalı olarak açık tutulmasının amaçlanmasıydı. Alman hükümet çevrelerinde, bu durumun en azından Hizbullah içinde bir ılımlılığa yol açacağı ve aynı zamanda Almanya'nın İsrail ve Lübnan arasındaki çatışmada arabulucu olarak statüsünü koruyacağı umuluyordu. Almanya'nın Orta Doğu'da sömürgeci veya müdahaleci bir geçmişi olmadığından, Alman dış politikası ve gayri resmi kanalları genellikle böyle bir rol için önceden hazır bir şekilde ...
Filistin Halkı Suudi Arabistan Trollerinin Hit Listesinde… – Muhammad Shehada –
Muhammad Shehada - Artık yarısını bitirdiğimiz Mübarek Ramazan ayı genellikle Müslüman ve Arap dünyasında günahlardan arınma, merhamet, dayanışma ve birlik için bir fırsat olarak değerlendirilir. Ancak bu yıl, Suudi Arabistan için Filistin halkına karşı bölünme tohumları ekmek ve İsrail'i meşrulaştırmaya çalışmak için bir fırsat haline geldi. Bu sıkıntılı durum, Suudi Krallığının MBC kanalında yayınlanan "Exit 7" adlı popüler bir Suudi Ramazan dizisi ile başladı. İkinci bölümde, İsrail ile ekonomik ilişkilerin normalleşmesi gerektiğini bildiren ve Filistinlileri Suudi Arabistan'a düşman olmakla ve Suudi Arabistan’ın bu zamana kadarki tüm desteğine rağmen nankörce davranarak "gerçek düşman" olarak gösteren bir tartışmanın yaşandığı sahneler vardı. Eşzamanlı olarak, Suudi twitter trolleri ve botları #FilistinIsNotMyCause (Filistin benim sorunum değil) hashtagini internette dolaştırmaya başladı, Filistinlileri topraklarını İsrail'e satmakla ve Suudi Arabistan'dan nefret eden kişiler yetiştirmekle suçladılar… Bu trend hashtag, İsrail lobicileri tarafından Körfez ve İsrail arasında, bireysel twitter kullanıcılarının doğal görüşlerinden ziyade organize ve merkezi bir kampanyaya işaret eden bir yakınlaşma işareti ...
İNGİLTERE MALİ’YE NEDEN ASKER GÖNDERİYOR? – Michael Shurkin – RAND CORP.
Michael Shurkin - İngiltere hükümetinin Mali'deki Birleşmiş Milletler misyonuna (MINUSMA) 250 asker daha istihdam etme kararı İngiltere'nin menfaatine olabilir. Birincisi, Mali'deki terörizmin yayılmasına karşı koymak önemli bir husustur ve ikincisi ise Fransa'yı desteklemek, İngiltere'nin daha geniş güvenlik hedefleriyle son derece tutarlıdır. Bu tür tavırlar İngiltere'nin uluslararası güvenliğin devamına olan bağlılığını gösterir ve BREXIT sonrası diplomasisinin kritik bir parçasını oluşturabilir. Mali'deki güvenlik krizinin giderek kötüleştiği artık inkar edilemez. Birleşmiş Milletler, 2019 Aralık ayında artan şiddet oranlarına atıfta bulunarak durumun ciddiyetini vurgulayan bir açıklama da yaptı. El Kaide ve İslam Devleti iştiraklerinin yükselişi, İngiltere’nin ulusal güvenlik çıkarları için doğrudan bir endişe kaynağı olmalıdır. Üstelik bu kriz Mali’nin sınırlarını aştı ve şimdi komşu ülkeler Nijer ve Burkina Faso'yu etkiliyor. Güvenlik durumundaki bu yayılmayı bir domino etkisi gibi düşünmek kolaydır, ancak bu doğru ve yeterli bir örnek değildir. Bu işin artık metastaz yapan bir kanser olduğu gerçeği, durumu anlamak için daha iyi bir örnektir. El Kaide ya da İslam Devleti ile uyumlu İslamcı gruplar tarafından ...
COVİD-19, MÜLTECİ KAMPLARINDA YAŞAYAN 100.000 İDLİB’LİYİ ÖLDÜREBİLİR. – Paul McLoughlin
Paul McLoughlin - Yeni koronavirüs, Lübnan üzerinden Suriye’ye gelen 20 yaşındaki bir kadının ülkenin ilk vakası olduğu teyit edildiğinde, dünyanın birçok yerinde çoktan tespit edilmiş ve yayılmıştı. Suriye'de şimdilik çok az sayıda Covid-19 vakası rapor edildi, ancak hızla büyüyen pandemiden öğrendiğimiz bir şey varsa, koronavirüsün sağlık sektörlerini Mumbai'den Milano'ya ne kadar hızlı bir şekilde sıkıştırıp bunaltabildiği ve aynı oranda hızla yayılabildiğidir. Örneğin Suudi Arabistan ilk virüs vakasını 2 Mart'ta bildirdi. Üç hafta sonra ise virüsün ülkeye yayılmasını durdurmak için ülke çapında sıkı bir sokağa çıkma yasağı kararını uygulayan binin üzerinde resmi karar alındı. Bu, şu an Suriye'deki görülen düşük rakamının önümüzdeki günlerde ve haftalarda hızla yükseleceği ve bunun, yükselişten en büyük payı alacağı düşünülen muhaliflerin elindeki İdlib eyaletinde, ülkenin diğer bölgelerinden çok daha ölümcül olabileceği anlamına geliyor. Savunmasız… Tıbbi tesislere ve hastanelere aylarca süren hava saldırılarından ciddi şekilde etkilenen ve aşırı kalabalık kamplarda iç içe bir ortamda yaşayan ve uluslararası küresel sağlık kurumlarıyla bağlantıları olmayan bir milyondan fazla mültecinin yaşadığı İdlib, ...
Anlaşma Masalarında Göremediğimiz İran, Suriye’deki Her Çatışmanın İçinde Aktif Rol Oynuyor – Enad BALADİ
Enab BALADİ - İran, Suriye'nin savaştan en çok etkilenen kısmı olan İdlib bölgesinde oynadığı rollerle puslu bir politika geliştiriyor. İdlib bölgesinin geleceğini ve askeri kontrol haritalarını şekillendiren anlaşmaların yapılmaya başlandığı bu dönemlerde, İran milisleri, Suriye rejim güçlerine verdiği desteklerin yanı sıra, muhalefet kontrolündeki bölgelere yapılan her türlü saldırıya da öncülük etti. İran, kuzeybatı Suriye'de askeri etki haritasının ve kontrol bölgelerinin çizilmesinde rol oynayan en önemli iki anlaşmada da yer almadı; bunlardan birincisi Rusya ve Türkiye tarafından Eylül 2018'de Rusya’nın bir Karadeniz sahil şehri olan Soçi'de imzalandı. Soçi anlaşması ateşkes, ortak Rus-Türk devriyelerinin yürütülmesi ve gözlem noktalarının kurulması ile Suriye rejimi ile muhalefet arasındaki askerden arındırılmış bölge konularının detaylarını içeriyordu. İkincisi, yine İranlı politikacıların yokluğunda 5 Mart 2020'de Rusya ile Türkiye arasında imzalanan Moskova anlaşmasıydı. İran’ın Kuzey-Batı Suriye’de Oynadığı 3 Rol “Omran Stratejik Araştırmalar Merkezi” nde bir araştırmacı olan Maan Talaa’nın bana anlattıklarına göre bölgedeki gelişmelerin ve Rus-Türk istişareleri ile gelecekte yapılması planlanan ikili ...
Biz, Yani Taliban, Ne İstiyoruz? – Siraceddin Hakkani – New York Times –
Temsilcilerimiz 2018'de ABD ile müzakerelere başladığında, bu müzakerelerin olumlu bir sonuç getireceğine olan inancımız neredeyse sıfıra yakındı. 18 yıl süren savaştan ve hiçbir netice alınamamış daha önceki birkaç müzakere girişiminden sonra, Amerikan’ın gösterdiği tavra ve niyetlerine güvenemezdik. Tüm bunlara rağmen yine de bir kez daha denemeye karar verdik. Uzun süren bu savaş herkese korkunç bir maliyet çıkardı. Başarı beklentileri ne kadar yetersiz olursa olsun, barış için oluşabilecek herhangi bir potansiyel fırsatı göz ardı etmenin akıllıca olmadığını düşündük. Kırk yılı aşkın bir süredir bizim için çok değerli olan Afgan halkı hayatlarını kaybediyor. Halkımızın tamamının içinde, sevdiklerinden birisini kaybetmemiş bir tek kişi dahi kalmadı. Herkes savaştan bıktı. Öldürmenin ve sakat kalmaların artık durması gerektiğine inanıyorum. ABD liderliğindeki yabancı koalisyonla yıllardan beri süren bu savaşımızı biz seçmedik. Bizler bu saldırı karşısında kendimizi savunmak zorunda kaldık. Bizim için her daim yabancı kuvvetlerin geri çekilmesi ilk ve en önemli talebimiz oldu. Bugün ABD ile barış anlaşmasının eşiğinde olduğumuz gerçeği kimsenin küçümsememesi gereken bir kilometre taşı niteliğindedir. Meslektaşlarım Molla ...
MOSKOVA ve ANKARA İPLERİ GERİYOR – Enab Baladî
Enab Baladî - Moskova Ve Ankara İpleri Geriyor… Suriyeli Savaşçılar Libya Savaşının 2 Cephesinde Birbiriyle Savaşıyor… Geçici bir hükümetin (Hafter) meşru bir hükümeti (Esad), başka bir meşru hükümetin (Serrac hükümeti) ise başka bir geçici hükümeti (Ulusal Koalisyon destekli Suriye geçici hükümeti, kısaca muhalifler) desteklediği sıkıntı ve belalarla dolu ve tüm aktörlerin birbirine girdiği bir sahada, iki arabulucu (Rusya ve Türkiye) kendi çıkarlarının güvenliğini sağlamak adına mücadele veriyorlar. İki hükümetin (Libya-Suriye) birbirlerine olan destekleri askeri ve ekonomik sahada devam ediyor. Suriye rejimi, Libya’ya petrol karşılığında savaşçı ve ticari mal ihracatı yapıyor. Diğer yandan Suriyeli muhalif hükümet de, Al-Wefaq’ın (Serrac Hükümeti) desteğini, muhalif savaşçılar karşılığında temin ediyor. Bu karşılıklı çıkarlar haritası, doğrudan Rusya ve Türkiye'nin sponsorluğunda, Ortadoğu'daki iki cazibe eksenini temsil eden siyasi ittifaklar tarafından dayatılmaktadır. Bu dosyada, Suriye ve Libya dosyaları arasındaki yakınlığın doğasını askeri, politik ve ekonomik alanlarda değerledirirken, bölgelerdeki Rus ve Türk rolünün etkilerini ve gerçeklere dayalı amaçlarını derin analizler ve tarihi geçmişlerine ...
Suriye’liler Kamboçya Örneğinden İbret Almalılar – Mansour Omari
Mansour Omari - "Hissettiğim ne olacağını bilmemekti. Bu belirsizlik en büyük acıyı veriyordu. Aramızda çalışmaya elverişli olmayan ve zayıf olanları acımadan öldürüyorlardı." dedi bana Ben Bao. Kendisi Kamboçyalı bir mücadeleci ve Kamboçyadaki ölüm kamplarında Khmer Rouge komünist rejimi tarafından yapılan işkenceleri bana anlattı. Kızıl Khmerler (Khmerce: Khmer Krohorm, Fransızca: Khmer Rouge), Kamboçya'da gerilla savaşıyla iktidarı ele geçirerek 1975-79 arasında ülkeyi yöneten Maocu radikal komünist hareket. Hareketin kurucusu ve önderi Pol Pot'tur. Bao ile geçtiğimiz Aralık ayında, Amerika Virginia’daki evinde tanıştık. Sohbetimizi evinin mutfağında yaptık. Mutfağının duvarları, Kamboçya mirasının eserleri ve aile fotoğrafları ile doluydu. Komünist çalışma kamplarında çektiği acılar ve edindiği tecrübeleri ile orada tutuklu olduğu sürece yaşadığı korkular hakkında konuştuğu zaman, günümüzde varlıklarını sürdüren katil rejimlerdeki deneyimlerimizden bahsediyorduk. Bao konuşurken, yaklaşan Noel için hazırlanan ağacın ışıkları da yüzüne yansıyordu. Bao, ölüm tarlalarından sağ kurtulmasını anlatan tecrübelerini bana aktardı. Bao, Khmer Rouge katliamlarından kurtulan başka ailelerle birlikte bugünlerde ...